ATU in Concert September 30, 2012
Mark you calendar for Sunday, September 30. Join ATU members from all over America in a huge ATU internet event to spell out our plan to rock the transit world!
Election season has finally, arrived in the United States, and it is time for all ATU and all union members to stand up, be counted and make a difference.
Will it ever end? As In Transit went to press, Local 1290 members in Moncton, NB, were entering the seventh week of a lockout that started on June 27.
La période d'élection est finalement arrivée aux États-Unis, et il est temps pour tous les membres de l'ATU et les syndicats de se tenir debout, être comptabilisés et faire une différence.
Je vous invite donc à le faire le dimanche 30 septembre à 7 :00 (heure de l'Est).
Y aura-t-il une fin? Alors que In Transit mettait sous presse, les membres du syndicat local 1290 de Moncton (NB) entamaient leur septième semaine de lockout qui avait débuté le 27 juin.
¿Terminará algún día? En el momento de publicación de In Transit, los miembros del sindicato local 1290 de Moncton, Nuevo Brunswick, comenzaban la séptima semana del cierre patronal que se inició el 27 de junio.
Ya hemos llegado a la temporada electoral en los Estados Unidos, y es hora de que todos los miembros del Sindicato Unido del Transporte y los demás sindicatos defiendan sus derechos, sean tenidos en cuenta y marquen la diferencia.
Y los estoy invitando a hacer justamente eso el domingo 30 de septiembre a las 7:00 EDT.
